| 1. | To marry off our daughter to the nouveau riche
得把女儿嫁给暴发平民
|
| 2. | How nouveau riche
真是个暴发户啊。
|
| 3. | " some nouveau riche want to eat what ordinary people can ' t eat in order to show off their wealth .
一些暴发户想要吃平凡人吃不到的东西，以炫耀自己很有钱。
|
| 4. | Record numbers of children from china are enrolling in british public schools as the communist power ' s nouveau riche seek the cachet of a traditional english education
随着共产主义国家中的一些暴发户开始寻找传统英国教育的荣誉标志，从中国前来英国的公学就读的孩子人数创下了新高。
|
| 5. | He has frequently lamented that his nouveau riche club , bankrolled by billionaire russian owner roman abramovich , does not wield the sort of influence enjoyed by soccer ' s aristocracy either in england , where he believes fixtures are rarely scheduled in chelsea ' s favour , or in europe
其结果是，切尔西在欧洲赛场同这些老牌劲旅交手时，屡屡在场外遭到“暗算” 。上赛季在欧洲冠军联赛淘汰赛阶段同巴塞罗那队的较量中，切尔西主教练就曾经因为自己的一些言行遭到欧足联纪律部门的严厉处罚。
|
| 6. | Now the towers have already been link by a lately - set up on foot street , the west temple tower is fix a new , the east temple tower still keeps the original , new and old contrast under , pour to feel the bright and new west temple tower a the parties nouveau riche imposing style , let hard compliment of person , read the east temple tower of the exhausted vicissitudes of life but cool - headed astringent , let the persons extremely regret
现在东西寺塔已经被一条新建的步行街连接起来，西寺塔被修葺一新，东寺塔仍保持原貌，新旧对比之下，倒觉得簇新的西寺塔一派暴发户气派，让人难以恭维，阅尽沧桑的东寺塔却沉稳内敛，让人不胜感慨。
|
| 7. | While it seems easy to write off a majority of these relationships using the usual china stereotypes - gorgeous asian woman with u . f . o . ( ugly , fat , old ) foreign passport holder , or pleather man - bag carrying nouveau riche chinese businessman - this is not always the case
虽然似乎可以简单地套用中国常见的那种分类法为这类恋情笼统地下个定论：亚洲靓女跟了一位“ u . f . o ”型（又丑又胖又老的）的外国护照持有者，或是跟了一位夹着仿皮男士手包的中国商界新贵，但并非总是这种情形。
|
您当前位置：